快速上手

快速上手

本文用一个音视频翻译项目说明 Voxsail 的基本使用方式。字幕转录和文本配音的流程相似，只是输入、处理选项和导出结果不同。

1. 登录账号

进入 Voxsail 后先登录账号。未登录用户无法创建正式项目、进入编辑器、导出文件或查看自己的积分和项目。

2. 选择工具

在工作台中选择需要使用的工具：

• 要得到翻译后视频或翻译后音频，选择音视频翻译。
• 只需要字幕文件，选择字幕转录。
• 只需要把文本生成配音，选择文本配音。

3. 上传或输入内容

音视频翻译和字幕转录需要上传文件。音视频翻译也支持填写链接创建项目。文本配音可以直接输入或粘贴文本，也可以上传文档提取文本。

上传完成后，系统会进入设置阶段。上传完成不代表项目已经开始处理；只有完成设置提交项目后，系统才会开始识别、转录、翻译或配音。

如果一次上传多个文件，系统会对这些文件使用同一套处理配置。需要不同语言、音色或导出配置时，建议分批上传和提交。

4. 完成设置

常见设置包括：

• 原始语言：默认是自动检测，也可以手动选择。
• 目标语言：需要用户选择或确认；音视频翻译支持一次选择多个目标语言。
• 配音：音视频翻译中是可选项；文本配音中是必做项。
• 术语表：可用于保持专业词汇、品牌词、产品名的固定译法。

5. 确认积分并提交

提交前，系统会展示预计消耗积分。确认后提交项目，相关积分会被扣除。

6. 等待处理

项目提交后会进入系统处理。处理耗时会受到文件时长、目标语言数量、配音设置、导出内容和排队情况影响。

7. 编辑和导出

项目完成后，可以进入编辑器检查字幕、翻译、时间轴、字幕样式和配音效果。确认无误后可导出结果。

不同工具的可交付文件不同，字幕、音频、成片和文稿会在下载菜单中分开展示。项目文件有保存有效期，重要结果请在有效期内及时下载备份。