编辑器

编辑器

项目处理完成后，用户可以进入编辑器检查和调整结果。音视频翻译、文本配音和字幕转录都复用编辑器能力。

可编辑内容

编辑器支持：

• 预览视频或音频，并显示对应字幕。
• 查看原文字幕和目标语言字幕对照。
• 编辑原文字幕文本。
• 编辑目标语言字幕文本。
• 合并、添加、打断、删除字幕。
• 点击字幕跳转到对应时间。
• 通过拖拽调整字幕时间。
• 查看波形时间轴。
• 撤销和重做。
• 编辑字幕样式。
• 更换预设配音音色。
• 单句重新配音。
• 应用术语表。

重新翻译与重新合成

修改原文字幕后，系统不会自动重新翻译。用户可以手动点击重新翻译。

修改目标语言字幕后，系统不会自动重新合成音频。用户可以手动重新合成音频，或对需要调整的字幕段执行单句重新配音。

单句重新配音适合修正个别字幕的读法、译文、节奏或音色效果，不需要重新处理整条视频或音频。

更换预设配音音色后，可以按编辑器提供的操作重新生成对应配音结果。具体可执行范围以编辑器按钮状态和页面提示为准。

导出提醒

修改字幕、样式、配音或音量后，之前导出的成片可能不是最新版本。确认编辑结果后，需要重新导出成片或对应交付文件。

自动保存

编辑器中的操作会自动保存并同步到服务器。保存失败时，系统会提示状态并自动重试。重试失败后，系统会保留本地未同步内容，直到同步成功或用户清理浏览器缓存。

如果存在未同步内容，导出、重新翻译或重新合成等依赖最新结果的操作可能会被阻止或提示风险。